-
1 сохраняющий силу
1) Accounting: unimpaired2) Business: valid -
2 сохраняющий силу
adjlaw. (законную) aufrecht -
3 сохраняющий силу
-
4 сохраняющий силу
-
5 сохраняющий силу
unimpaired -
6 имеющий или сохраняющий силу
Accounting: validУниверсальный русско-английский словарь > имеющий или сохраняющий силу
-
7 имеющий (сохраняющий) силу
effective, in force, valid4000 полезных слов и выражений > имеющий (сохраняющий) силу
-
8 сохраняющий свою силу и влиятельность
General subject: (все еще) relevantУниверсальный русско-английский словарь > сохраняющий свою силу и влиятельность
-
9 (все еще) сохраняющий свою силу и влиятельность
General subject: relevantУниверсальный русско-английский словарь > (все еще) сохраняющий свою силу и влиятельность
-
10 действительный
действительный (годный) έγκυρος ισχυρός (сохраняющий силу)* * *( годный) έγκυρος; ισχυρός ( сохраняющий силу) -
11 действительный
1) ( реальный) reale, effettivo••действительный член — membro [socio] effettivo
2) ( подлинный) vero, reale, autentico3) ( сохраняющий силу) valido, efficace, valevole4) линг.* * *прил.1) reale, effettivoне выдумка, а действи́тельный факт — non è un'invenzione, ma un fatto realmente accaduto
2) ( имеющий силу) valido, valevole; che è in vigoreудостоверение действи́тельно год — il certificato è valido per un anno
действи́тельная военная служба — servizio militare permanente effettivo
действи́тельный залог грам. — forma attiva
действи́тельный член чего-л. — membro / socio effettivo di...
* * *adj1) gener. in buona fede, attuale, autentico, reale, valido, effettivo, proprio, valevole2) milit. attivo3) law. legittimo4) econ. materiale -
12 имперский закон
adjlaw. Reichsgesetz, Reichsgesetz (сохраняющий силу в ФРГ) -
13 действительный
прл1) настоящий actual, real2) сохраняющий силу validпро́пуск действи́телен на неде́лю — the pass is valid for a week
догово́р действи́телен три го́да — the contract runs for three years
•- действительный залог
См. также в других словарях:
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — [Соединённое Королевство Великобритании и Сев. Ирландии; англ. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland], гос во Сев. Зап. Европы. Состоит из 4 географических и исторических частей Англии, Шотландии, Уэльса и Сев. Ирландии. Территория … Православная энциклопедия
действи́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Существующий или существовавший на самом деле; реальный. Действительная жизнь мало увлекала его в свой поток. И. Гончаров, Обрыв. Происшествие, мною рассказанное, действительный факт, случившийся неподалеку от моей… … Малый академический словарь
Действительный — I прил. 1. Существующий или существовавший на самом деле; реальный. отт. Настоящий, подлинный. 2. Имеющий законную силу, сохраняющий силу действия; действующий. II прил. Выраженный соответствующей глагольной формой состояние лица или предмета,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
действительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Существующий или существовавший на самом деле; реальный, подлинный, настоящий. Д. факт. 2. обычно кратк. Имеющий силу, сохраняющий силу, действующий. Пропуск действителен в течение суток. Мандат действителен при… … Энциклопедический словарь
действительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. действительно, действительность 1) Существующий или существовавший на самом деле; реальный, подлинный, настоящий. Действи/тельный факт. 2) обычно кратк. Имеющий силу, сохраняющий силу, действующий … Словарь многих выражений
Сосфен — а, муж. Стар. редк.Отч.: Сосфенович, Сосфеновна.Производные: Сося; Фена.Происхождение: (От греч. sozo спасать и sthenos сила.)Именины: 17 янв., 12 апр., 29 сент., 21 дек. Словарь личных имён. Сосфен Сохраняющий силу (греч.). 17 (4) января и 12… … Словарь личных имен
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Существующий на самом деле, настоящий, подлинный. Не выдумка, а д. факт. 2. То же, что действенный (устар.). Применить действительное средство. 3. Сохраняющий силу (в 7 знач.). Удостоверение… … Толковый словарь Ожегова
Ореховский мир — Текст договора в поздней копии Ореховский мир (Ореховецкий мир, Нотебергский мир) первый мирный договор о установлении границ между Новгородской землёй и Шведским королевством. Заключён 12 августа 1323 в креп … Википедия
Ореховецкий договор — Оригинальный текст договора Ореховский мир (Ореховецкий мир, Нотебергский мир) первый мирный договор о установлении границ между Новгородской землёй и Шведским королевством. Заключён 12 августа 1323 в крепости Орешек (Ореховец), после 30 лет… … Википедия
Ореховецкий мирный договор — Оригинальный текст договора Ореховский мир (Ореховецкий мир, Нотебергский мир) первый мирный договор о установлении границ между Новгородской землёй и Шведским королевством. Заключён 12 августа 1323 в крепости Орешек (Ореховец), после 30 лет… … Википедия
Ореховский договор — Оригинальный текст договора Ореховский мир (Ореховецкий мир, Нотебергский мир) первый мирный договор о установлении границ между Новгородской землёй и Шведским королевством. Заключён 12 августа 1323 в крепости Орешек (Ореховец), после 30 лет… … Википедия
